Vâng, tôi biết rồi. Vâng.
Anh đi đâu à?
Anh đi chuyển chỗ đậu xe.
Sao anh không gọi lái xe đi cùng? Người gì mà kì cục.
Anh mang giúp em cái áo khoác nhé. Ừ, anh biết rồi.
Cậu vẫn còn gọi anh ấy thế à?
Chẳng lẽ mình gọi là "Ngài Yoon"? Mình thích thế nào thì gọi thế ấy thôi.
Mở cái này ra để mình thay pin nào.
Nhưng mà gọi người có thể trở thành Tổng thống tương lai như thế không hay lắm đâu.
Bạn của mình đều bỏ phiếu cho anh Yoon Tae Woong cả đấy.
Thị trưởng trẻ tuổi nhất đắc cử. Nhà đầu tư kinh doanh giàu có.
Giá trị thị trường của anh ấy khoảng 20 tỉ won.
Tài sản riêng khoảng 115, 3 tỉ won. 115, 3 tỉ.
Bảo mình kiếm 100 triệu mỗi năm còn không nổi nữa là.
Mình mà muốn kiếm được 115, 3 tỉ thì phải làm việc trong 1153 năm đấy.
Nhưng mà lúc nào anh ấy cũng cười hiền lành.
Hồi còn làm thầy giáo cũng chưa thấy nổi giận với học sinh bao giờ.
Dịu dàng, chu đáo, biết lắng nghe nữa. Hoàn hảo luôn.
Nhưng sao anh em mà khác nhau thế nhỉ?
Như máy lọc nước ấy.
Ông anh là nước ấm, còn thằng em thì từ tim ra ngoài đều là nước lạnh.
Từ một máy chảy ra, nhưng nhiệt độ khác nhau.
- Này, gãy bây giờ. - Không gãy đâu.
Mình giết cậu bây giờ!
30 nghìn won đấy!
Mình xin lỗi, mình không cố ý mà.
Cậu cố ý phải không? Phải không hả?
Này!
Điên rồi phải không?
Nước lã như cậu ta đụng trúng Shi Won thì chỉ còn là chiếc ly rỗng thôi.
- Thật là điên mất thôi. - Thôi đi! Người ta đang nhìn kìa.
Câu chuyện cảm động về cuộc đời ứng cử viên Yoon Tae Woong gần đây đã trở thành chủ đề nóng.
Em trai anh ấy cũng là nhân vật được nhắc đến nhiều ở quê nhà.
Yoon Yoon Jae đỗ khoa Luật, trường Đại học Quốc gia Seoul.
Tốt nghiệp Học viện Tư pháp với thành tích đứng đầu.
Hiện tại đang là thẩm phán.
Đặc biệt, tính cách của anh thẳng thắn và bình tĩnh
nên có biệt danh là "Người đàn ông băng giá".
Chỉ mới 30 tuổi đã là vị thẩm phán thẳng thắn có tiếng.
Sau khi thông tin Thẩm phán Yoon là em trai ứng cử viên Yoon được tiết lộ,
anh được gọi là "Thẩm phán Quốc dân" hay "Thẩm phán hay cười".
Tuy nhiên, hai người chưa từng có cuộc gặp mặt nào trước giới báo chí...
Lễ nhậm chức của tổng thống thứ 15...
2/1998
Tôi xin thề...
Chúng ta chia tay đi.
Đang trong nhà hàng cua mà cậu cứ phải nói thế à?
Lí do là gì?
Cô ấy bảo mình dùng ba ngón tay ăn cua trông bẩn quá.
Lần đầu tiên tại Hàn Quốc xuất hiện ca sĩ không gian ảo,
5/1998
tên anh ấy là Adam...
Chúng ta chia tay đi.
Lần này làm sao?
Vì mặc hai lớp áo cổ chữ V.
Nhóm nhạc nữ Fin.K.L đang dần trở nên nổi tiếng sau khi ra mắt.
10/1998
30 ngày trước kì thi SAT
Album "To My Boyfriend" đang được khán giả khắp nơi yêu mến.
Chúng ta chia tay đi.
Lần này con nhỏ điên đó lại làm sao nữa?
Cậu ấy nói gì hả?
- Không biết nữa, cô ấy không nói gì hết. - Trời ạ.
Làm sao đây?
- Cho đến lúc chết cũng không biết được đâu. - Cậu có manh mối gì không?
Không có.
Tò mò chết đi được! Mình đi hỏi cho cậu nhé?
Cậu mà hỏi là xong luôn đấy.
Vậy thì là vì sao?
Vậy thì chia tay luôn đi! Đừng hẹn hò với mấy đứa điên làm gì.
Cứ nói với cô ta là cậu muốn chia tay. Cậu không thích hẹn hò với đồ điên!
Mình không làm được.
Tại cậu hết đấy!
Mình làm sao?
Cậu từ chối Yoo Jung nên giờ cậu ta chơi lại cậu ấy đấy!
Hak Chan! Này!
Cậu ta điên rồi à.
Trường Y? Em muốn học Y sao?
Trường Y Yonsei?
Đó là ước mơ của em từ hồi trung học ạ.
Em muốn trở thành bác sĩ tài giỏi như Shin Eun Gyeong trong "General Hospital" ạ.
Thật à?
Em cũng biết điểm số của em rất thấp đúng không?
Về nhà viết lại nhé.
Answer Me 1998
Reply 1998
Tập 7: Mơ ước tương lai
Tập 7 Mơ ước tương lai
Đó không phải là Jang Woo Dong lớp ba sao?
Này, An Phu nhân! Cậu là "Cùng Hoya" thật hả?
Sao?
Cậu là tác giả fanfic nổi tiếng "Cùng Hoya" thật hả?
- Ừ, phải. - Ôi trời, không ngờ cậu là ngôi sao đấy!
Người ta nói "ai cũng có giá trị của họ" cũng đúng mà.
Thật hả?
Chính là cậu ấy, thủ lĩnh fan của Hitel PC, "Cùng Hoya".
Ôi! Mình là fan của cậu đấy!
Mình vừa sang nhóm Hitel PC đấy.
Cả đêm qua mình cũng ở đó luôn!
Cậu ấy khá lắm đấy.
Phong cách viết rất đơn giản.
Nhưng mà, vẫn hơi kém một chút.
A, ý mình là rất hay. Hay thật đó!
Nhưng mà, khi nào cậu mới đăng chương 34? Mình tò mò muốn chết đây.
Cậu đợi đi. Mẹ mình đang làm ầm lên vì hóa đơn điện thoại đây.
Mình sẽ đưa lên một lượt luôn.
Cậu vẫn chưa lắp mạng ADSL hả?
Có cần mình lắp giúp cậu không?
Cậu muốn xem bây giờ à?
Đương nhiên! Mình tò mò lắm đây!
Cậu dừng ngay đoạn Tony và Woo Hyuk tắm cùng nhau mà.
Mình không chờ nổi nữa rồi!
Đây, đọc xong thì đưa cho Dan Ji.
Cậu mà dán in ra rồi chuyền cho người khác là chết chắc đấy.
Chỉ được đọc thôi.
Mình yêu cậu!
Nhưng mà, lẽ nào cậu định để Woo Hyuk và Hee Jun thành một cặp à?
Phải là Tony và Woo Hyuk, Hee Jun và Kangta chứ.
Phải theo luật.
Cậu có muốn chỉ được đọc đến chương 34 thôi không hả?
Không! Mình đi đây!
- Phát thanh viên? - Vâng ạ!
Em có biết muốn trở thành phát thanh viên cần điều kiện gì không?
Em là người truyền tải thông tin, phải có năng lực ngôn ngữ.
Thử đọc đoạn này xem.
Tôi xin công bố tin tức.
Nhãn hiệu thời trang cao cấp của nước Anh, Burberry đã đệ đơn kiện một công ty thời trang
vì đã sao chép mẫu mã của họ. Burberry đã chiến thắng trong vụ kiện.
Công ty thời trang đã bác bỏ tin tức sao chép, và từ chối nói chuyện với báo giới.
Công ty đã nộp đơn kháng cáo, họ cho rằng Burberry đã lạm quyền
mà không nhận ra điểm độc đáo trong thiết kế của công ty.
Phát thanh viên Kim Sun Ah của bản tin 5 giờ.
Họa sĩ.
Em sẽ viết lại nó.
Dan Ji à...
Ước mơ trong tương lai nghĩa là một nghề nào đó mà em có thể kiếm được tiền từ nó.
Em sắp trưởng thành rồi, nhưng nếu cứ mãi ôm mộng viển vông
thì sau này ai có thể lo cho em?
Cho nên chúng ta phải biết hài lòng với ước mơ đơn giản nhất.
Mơ ước những thứ quá tầm với sẽ khiến bản thân em khổ sở thôi.
Đam mê mà không thành hiện thực... đau khổ lắm đấy.
Cho nên yêu đơn phương là chuyện rất ngu ngốc.
Nếu có thể gặp được người thích mình thay vì người mình thích thì vừa tiết kiệm được thời gian, vừa đỡ phải đau khổ
Hãy tìm việc mình có thể làm, đừng tìm việc mình muốn làm.
Các en chỉ sống có một lần mà thôi.
Hay Yoo Jung thấy đĩa phim người lớn?
Không, mình giấu kĩ lắm rồi.
Hay cậu lại ăn bẩn?
Không, mình sửa tật xấu hoàn hảo rồi.
Ăn cua thì dùng hai ngón tay.
Không mặc hai lớp áo cổ chữ V.
Có thể cậu ấy hết thích cậu rồi.
Các cậu cũng đã hẹn hò được một thời gian rồi.
Lại chết nữa rồi.
Phụ nữ và thú ảo đúng là mệt mỏi.
Hak Chan, đừng hẹn hò với đứa điên đấy nữa, nuôi con này chơi đi!
Con gà ảo này khi nào nổi điên còn cho cậu biết nữa này!
Ô, lại ị nữa rồi? Ị nữa rồi!
Cậu đi mà hẹn hò với nó cả đời luôn đi!
Này, đừng nói thế.
Sao mày không tự dọn hả?
Ị đùn...
Giờ vẫn chưa muộn đâu.
Sao em không đăng kí khoa Thể dục?
Dây thần kinh vận động của e tốt như thế, nếu luyện tập vài tháng chắc chắn có thể làm được!
Muốn vào trường Dongguk khó lắm ạ?
Trường Dongguk?
Ước mơ của em là được học cùng trường với anh Tony.
Anh nên nói thẳng hay nói vòng vo đây?
Vòng vo ạ.
Điểm số của em thì khó vào Dongguk lắm.
Hãy tìm trường khác đi.
Thế nếu nói thẳng?
Dongguk cái con khỉ. Có khi còn chẳng được trường nào ấy.
- Anh! - Yên nào.
Tìm giúp em một trường đại học đi.
Nếu không em bảo với thầy hiệu trưởng anh và Yoon Jae là anh em đấy.
- Em đang uy hiếp anh đấy à? - Không ạ, giúp em đi.
Nhất định có một việc em có thể làm tốt hơn người khác.
Hãy tiếp tục tìm kiếm đi.
Em đi đi, sắp vào lớp rồi.
Còn nữa... thầy hiệu trưởng đã biết chuyện anh em đấy rồi.
Muốn uy hiếp thầy thì tìm chuyện khác đi.
Cho dù cậu có vào trường Dongguk thì cũng không gặp được Tony đâu.
Ghi danh chỉ gọi cho có thôi. Có mấy khi bọn họ đi học đâu nào.
Anh ấy không phải người như thế.
Không sống nổi.
Nếu Tony cầu hôn thì cậu có lấy anh ta không?
- Không, không lấy. - Tại sao?
Anh ấy nên gặp người tốt hơn mình.
Khi nào cậu mới chịu lớn lên hả? Khi nào? Khi nào?
- Yoon Jae, thầy giáo đang tìm cậu đấy. - Không đi.
Thầy mà biết học sinh ưu tú thi Học viện Không quân
thay vì Đại học Quốc gia Seoul thì sẽ điên lên đấy. Đi đi không rắc rối to đấy.
Tiền bối, cái này tặng cho anh.
Cậu ấy thức cả đêm để làm đấy.
Em không biết anh thích cái nào cho nên đã dùng kem tuyết.
Tôi không thích đồ ngọt Đi nhé!
Tên khốn này! Đừng lo! Chị sẽ đưa cho cậu ta.
Mà em nên đi thích người khác đi.
Cảm ơn chị.
Này em!
Tada!
Ôi trời! Trông ngon quá!
Nhưng mà Yoon Jae lúc nào cũng độc địa thế sao?
Cứ nhận rồi đừng gặp nữa là được mà.
Đồ ngốc! Rõ ràng cậu ta thích đồ ngọt.
Cậu không biết hả? Cậu ta chỉ ngượng trước mặt cậu thôi.
Me too!
Em về đi. Thầy không viết cho em đâu.
Xin thầy hãy viết cho em.
Nếu em là thầy, em có viết không?
Với điểm số của em, có thể đạt học bổng toàn phần của trường Đại học Quốc gia Seoul.
Có điên mới viết cho em!
Đây là cuộc đời em!
Vậy còn cuộc đời thầy?
Em là học sinh đầu tiên của thầy có thể thi đỗ trường Đại học Quốc gia Seoul.
Cuộc đời thầy thì sao? Em tính làm sao hả?
Joon Hee cũng có thể đỗ mà thầy.
Hai cậu đùa với thầy đấy hả?
Joon Hee cũng muốn thi Học viện Không quân.
Sao?
Shi Won... Hey, Sung Shi Won!
Cái gì!
Đây là cái gì?
Woo Hyuk đẩy mạnh Seung Ho vào cửa.
Vồ lấy đôi môi anh ấy. Ahh! Ooh!
Đôi môi trắng trẻo của Seung Ho ửng đỏ và sưng tấy.
Đừng làm thế. Anh đã có Chil Hyun rồi!
Đi đi. Không! Tại sao? Vì từ giờ cậu là nô lệ của tôi.
Im lặng!
Đừng đọc nữa mà.
Em viết hết chỗ này đấy à?
Nếu anh nói với bố mẹ em, em sẽ không bao giờ gặp anh nữa.
Em đã tìm thấy con đường của mình rồi, Shi Won.
Anh đang nói gì thế?
- Tờ rơi đâu rồi ấy nhỉ? Vừa để ở đây mà. - Anh tìm gì thế?
Cuộc thi viết truyện toàn quốc dành cho học sinh trung học Tổ chức bởi Đại học Dongguk. Giải nhất: Một suất đặc cách vào trường
- Thấy đỡ hơn chưa? - Cảm ơn nhé.
Xem ra thầy sẽ không viết đơn cho cả hai đứa mình đâu.
Điểm số cậu thi trường đó thì phí quá!
Mình thấy thầy cũng nghĩ điểm số cậu như thế.
Mình chỉ là đứng đầu lớp thôi... Cậu giỏi hơn mình nhiều.
Ngoài Học viện Không quân ra, mình chưa từng nghĩ đến trường nào khác.
Tại sao cậu muốn học ở đó?
Chỉ là mình muốn thi thôi.
Mình muốn học ở đó.
Cậu muốn học ở đó vì bố phải không?
Không, không phải vì ông ấy đâu.
Vì một người khác.
Mình cũng thế. Mình cũng vì người khác.
Xem bọn họ kìa...
Phải rồi, điểm số bọn họ như thế muốn thi đâu chả được.
Người ta phải học khổ sở...
thì mới có thể thi Đại học Quốc gia Seoul hoặc Học viện Không quân.
Sao họ cứ thích chơi trội thế nhỉ?
Phải rồi, tâm trạng cậu giờ chắc chẳng ra sao.
Nhiều người ghen tị vì đôi các cậu lắm đấy.
Nhưng ai mà ngờ được cậu ta lại là đồ điên chứ?
Này, đừng nói cậu ấy như thế.
Mình thật sự không hiểu. Hay là cậu mang tất trắng?
Hay là cậu lấy khăn ướt chùi chỗ này?
Đã bảo không đơn giản thế đâu.
Cậu ấy chú trọng tiểu tiết lắm. Mình nghĩ đó phải là thứ gì đó mà chúng ta không tưởng tượng ra nổi.
Rốt cuộc là gì nhỉ? Hay cậu ta điên rồi?
Tony... Woo Hyuk...
Lại sửa máy tính à? Mặc kệ nó đi.
Tại em mà thầy giáo đang khổ sở đấy.
Em không quan tâm. Em muốn học trường đó.
- Joon Hee cũng thế à? - Vâng, hình như thế.
Em phải thi trường đó thật à?
Thầy hiệu trưởng và hiệu phó đặt rất nhiều kì vọng vào hai đứa đấy.
Nếu hai học sinh ưu tú nhất thi trường đó, thì giáo viên của em sẽ biến thành đồ ngốc hết đấy.
Biết làm sao được. Đó là nơi duy nhất em muốn đi.
En đừng chỉ nghĩ đến giấc mơ của bố. Hãy nghĩ đến cả giấc mơ của mẹ nữa.
Mẹ đâu muốn em làm phi công.
Mẹ sẽ thất vọng đấy.
Không phải vì bố. Là vì em muốn thôi.
Em đi ngủ đây.
Khi kì thi năng lực của em kết thúc,
anh hãy thực hiện ước mơ của mình đi.
Mẹ muốn anh trở thành tổng thống mà.
Em đã lớn rồi, anh hãy sống cho mình đi.
Nếu không em sẽ thấy có lỗi lắm.
Yoon Joon Hyeok
Yoon Jae, 10 tuổi
Yoon Jae! Bố về rồi này!
Bố về rồi. Mau về nhà nào.
Bố!
- Nghiêm! - Nghiêm!
Kể từ ngày hôm đó, tôi đã quyết tâm rằng sẽ phải lấy một người mặc đồng phục phi công.
Này! Mình có thể thi trường Dongguk rồi.
Phải biết gõ cửa chứ.
Ai quan tâm gõ cửa làm gì?
Đây không phải là của bố cậu sao?
Thế nào? Mình mặc vào trông đẹp hơn phải không?
Xem vai cậu kìa.
Sao mà vừa thế? Ghen tị thật đấy.
Bố cậu tuyệt thật! Đúng mẫu người của mình.
Mình biết. Quay mặt đi để mình thay áo.
Nhưng mà, làm sao cậu phải thi Dongguk?
Tình yêu vô vàn cho H.O.T!
Ahh ahh. Woo Hyuk hôn lên tóc Tony và ôm chặt anh ấy.
Haak haak. Trong không khí chỉ còn vang lên tiếng thở hoang dại của hai người.
Cậu viết gì thế hả?
Hãy nhìn vào khía cạnh giá trị văn học đi.
Woo Hyuk run rẩy dùng tay mở khóa quần...
Cậu thật giống Hak Chan.
- Cậu ấy cũng viết fanfic hả? - Không, thể loại khác một chút.
Làm sao thi đỗ bằng cái này được?
Nhìn vào giá trị văn học.
Đổi Woo Hyuk thành Woo Jin và Tony thành Seung Ho.
Cảnh tắm thành cảnh trong sân bóng rổ.
- Tất cả cảnh hôn thành cảnh bắt tay! - Đúng thế!
Mình vẫn không thể hiểu
Đi hỏi đi, không thì không biết được đâu.
Cậu xem hết mấy phim đen mà còn không biết à?
Họ dùng cơ thể để nói chuyện đấy!
Mình tò mò chết đi mất! Hỏi rồi chia tay luôn thể!
Lần này cả mình cũng không biết.
Này! Là con bé hôm qua tặng cậu bánh kem đấy.
Anh nói không thích đồ ngọt cho nên...
Là cậu hả?
Gì đây?
Không có gì hết.
Này, cởi quần lót của cậu ra.
Cậu điên à?
Lại nữa rồi.
Đối với mình đây là SCATs. Ảnh hưởng đến vận mệnh mình đấy.
SCATs: Kì thi kiểm tra năng lực để nhập trường đại học
Để xem quyền năng của chiếc quần lót của học sinh ưu tú nào.
Cởi ra! Cởi ra đi!
Được rồi! Được rồi! Về nhà mình đưa cậu!
Phải cởi bây giờ luôn. Mình phải ra bưu điện gửi ngay hôm nay rồi.
Được, được, biết rồi. Lát nữa mình đưa cho cậu.
Sớm đấy!
Này, nhưng nếu cậu giành giải nhất thì được nhận vào Dongguk thật à?
Ừ, mình sẽ là sinh viên đặc cách.
Họ chỉ tính 30% số điểm kì thi năng lực thôi.
Nhờ có H.O.T cả đấy.
Cho dù có tính 30% cũng là khó cho cậu.
Cậu muốn chết hả?
Mình không đem theo quần lót đâu.
Nếu cậu không muốn cởi ra ngay bây giờ thì nhớ mang theo, biết chưa?
Sao lúc nào cậu cũng muốn đồ miễn phí thế hả?
Cậu ấy đưa quần lót cho cậu thì phải mua cái gì cho cậu ấy chứ.
Mình hết tiền rồi. Mình tiêu sạch tiền để mua quà cho Yoo Jung rồi.
Quà gì?
Quà sinh nhật! Mấy ngày trước là sinh nhật cậu ấy mà.
Hak Chan phải biết chứ.
Cho nên hai người bọn cậu mới đi ăn cua còn gì?
Cậu tặng cậu ấy cái gì thế? Cậu ấy không chịu nói với mình.
Chắc là đồ gì tuyệt lắm hả?
Mang theo quần lót của cậu, không phải của người khác đấy, biết chưa? Lát nữa gặp lại nhé!
- Chết đi. - Đi chết đi.
Mình không có gì để nói hết. Tránh ra!
Này.
Mình xin lỗi vì hơi muộn một chút.
Đây.
Một năm sau
Gần Học viện Hàng Không
Cậu đang đọc gì thế?
Câu hỏi phỏng vấn.
Cậu lấy đâu ra thế?
Trên mạng đó, mấy người thi khóa trước đăng lên.
Cậu muốn xem qua không?
Cậu lo phỏng vấn làm gì?
Lúc nào cậu chẳng gây được ấn tượng tốt.
Để mình hỏi cậu thử nhé?
Đừng lo lắng. Cứ xem mình như giám khảo là được.
Cậu quyết định nộp đơn từ khi nào?
Đây là giấc mơ của tôi từ khi bắt đầu trung học.
Sự kiện đáng chú ý nhất trên các mặt báo gần đây là gì?
Có nên thay đổi mối quan hệ được bảo vệ giữa Hàn - Mỹ sang tình trạng tự bảo vệ không?
Điều quan trọng nhất khi làm việc theo nhóm là gì?
Hiện tại, cậu có thích ai không?
Họ hỏi thế nữa à?
Ừ, có. Hiện có thích ai không?
Có.
Có phải là người mình biết không?
Phải.
♪ Em đã không biết yêu là cảm giác thế này ♪
♪ Khi anh nói sẽ rời xa, em khóc mất rồi ♪
Có phải Sung Shi Won không?
♪ Em gục ngã ♪
♪ Giờ em phải sống sao đây ♪
Mình đi tắm đây.
♪ Em khóc, không ngăn được những giọt nước mắt, em khóc ♪
♪ Nhắm đôi mắt sưng vù, chìm vào giấc ngủ ♪
♪ Sắp điên mất ♪
♪ Bầu trời cũng khóc, em đã không hề biết biệt ly là thế này ♪
Sơ đồ chỗ ngồi năm nhất Lớp 1 đến lớp 8
2 năm trước
Lễ khai giảng trường Kwang An
Cái gì? Trường này điên rồi! Ngồi theo trình độ à?
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu...
Cái gì? Mình ngồi cuối?
Không, người bên cạnh mới là cuối.
Chúng ta là hàng hóa à?
Đây là xâm phạm quyền công dân.
Hạnh phúc đâu thể định đoạt thế này được!
Hạnh phúc nên là phần thưởng xứng đáng chứ!
Mới ngày đầu mà đã muốn bị phạt à?
Vào lớp!
- Thầy, cái này không công bằng... - Cái gì không cân bằng?
Thằng nhóc này.
Ở trường trung học thì lấy đâu ra công bằng với chẳng nhân quyền.
Mấy đứa nghĩ sẽ vẫn được đối xử đàng hoàng nếu mấy đứa không thi đỗ đại học à?
Đừng để hối hận khi viết hồ sơ thi đại học, hãy chuẩn bị cho đàng hoàng từ bây giờ đi.
Vào lớp nhanh lên!
Đi thôi. Đi thôi.
Nhưng mà...
Giáo viên cũng cần được xếp hạng theo điểm số và trường đại học.
Thay vì sắp xếp chỗ ngồi thế này, giáo viên cũng nên chứng minh bằng cấp của mình.
Em vừa nói cái gì?
Ở trường trung học thì lấy đâu ra công bằng với chẳng nhân quyền ạ?
Thằng nhóc này... Ăn nói cho đàng hoàng.
Đây là học sinh lớp tôi. Thầy để tôi giải quyết.
Còn làm gì hả? Mau vào lớp!
Vâng ạ.
Anh sắp "tè ra quần" đấy.
Dạo này em đọc truyện siêu anh hùng nhiều quá phải không?
Em cũng không biết sẽ như thế này đấy.
Em đang đọc "History of Three States".
Em đang muốn thể hiện sự phẫn nộ chính đáng thôi.
Anh không nghĩ xếp chỗ ngồi theo thành tích là quá đáng lắm sao?
Cố đợi thêm hai tháng nữa. Anh sẽ cố thuyết phục thầy hiệu trưởng.
Về sớm nhé. Đừng quên đi lấy áo sơ mi cho anh.
- Em biết rồi, đi đây. - Đi nhé.
Sao cậu học sinh đứng đầu còn chưa đến nhỉ?
Nghe nói cậu ta xếp hạng nhất toàn trường. Mình muốn xem mặt cậu ta thế nào.
- Cậu không biết à? - Biết cái gì?
Cậu thấy rồi đấy, tên điên lúc nãy ấy.
Có sao không?
Không sao. Đợi thêm một, hai tháng nữa đi. Nếu không chúng mình sẽ đưa đơn lên bộ luôn.
Cậu phải kiềm chế cảm xúc chút đi.
Thầy đến rồi.
Đi đi, hàng đầu! Mình đến chỗ số 47 đây.
[OST : "Chow-chow, I can hear your voice" by Deli Spice] ♪ Your voice, your voice, I can hear your voice. ♪
Cậu có từ điển tiếng Anh không?
Hả? Có.
Số 15342, Yoon Yoon Jae.
Bốn, bảy, chín, hai...
Cậu không biết à? Thị lực của cậu thấp hơn 8/10.
Sao ạ?
Cậu phải có thị lực trên 8/10 thì mới được dự thi.
Vậy là, em bị trượt sao ạ?
Chẳng lẽ cậu định mang kính lúc lái máy bay chiến đấu sao?
Một tuần trước
Tại phòng khám mắt gần nhà
Hai, ba... Chín... mười?
Thị lực 9/10.
Cảm ơn bác.
Đọc sai hết cả rồi.
- Ngủ rồi à? - Chưa.
- Cậu cũng không biết à? - Ừ, mình cứ tưởng đủ tiêu chuẩn.
Nhưng mà thế này thì ngượng chết mất. Dự thi mà đến vòng thể chất cũng trượt.
Vụ này tính sao đây?
Thầy sẽ cười vào mặt cậu.
Thầy ấy sẽ nghĩ mình đáng bị như thế.
Kang Joon Hee! Kang Joon Hee!
Con người phải biết bằng lòng với những giấc mơ trong tầm với.
Nếu tham cầu những thứ ngoài tầm tay, sẽ chỉ khiến bản thân chịu tổn thương.
Bởi những niềm đam mê vô nghĩa sẽ chỉ để lại những vết thương trong tim.
Vắng mặt
Cho nên tình yêu đơn phương vốn là việc ngu ngốc trên thế gian.
Bang Sung Jae sẽ cười cậu cả đời cho xem.
Sung Jae không thành vấn đề. Sung Shi Won mới là vấn đề.
Cô ấy sẽ cười mình suốt nửa năm mất.
Nhưng... tình yêu đơn phương ngu ngốc cũng có khả năng nào đó.
Thật không? Thật không ạ? Mẹ!
Con giành giải nhất rồi! Con đỗ đại học rồi!
Đam mê có khi sẽ tạo ra kì tích
Go! Go! Go! Go! Go!
Bóng ra ngoài vạch rồi!
Bóng lỗi! Làm sao lại là bóng lỗi?
Đá qua rồi! Làm sao lại là bóng lỗi được?
Sao lại có trọng tài như thế trên sân bóng? Lẽ ra phải là cú home-run chứ!
Đôi khi, cho dù là cách rất xa đi nữa thì mình cũng có thể đạt được ước mơ của mình.
Seoul - 8/2012
- Cô Jang? - Vâng!
Nếu không thể đạt được đến giấc mơ của mình thì tìm cách để đến gần nó cũng có thể khiến bạn hạnh phúc.
Tất nhiên là rất hiếm.
Yêu đơn phương thường thất bại.
Nhưng nếu sợ hãi và từ bỏ trước khi thử cố gắng
thì cũng rất đáng tiếc.
Đầu tiên, hãy làm những gì em muốn hơn những việc em có thể làm.
Các em chỉ sống một lần thôi.
Nhưng mà... của em không được đâu.
Trường Y nào sẽ chấp nhận bảng điểm này hả?
Vâng ạ.
Để kiếp sau hãy làm bác sĩ, tìm việc khác đi.
Em đã suy nghĩ đến việc gì khác chưa?
Em muốn làm lễ tân ở DSP.
DSP là gì?
Công ty của nhóm Sechs Kies ạ. Thế thì em có thể gặp anh Ji Won mỗi ngày.
Đơn từ chức
Seoul - 2012
Chắc mình là cô gái duy nhất nhận được gối thêu từ bạn trai.
- Gối thêu? Hak Chan cũng... - Cạn ly!
Cạn ly!
Này, cậu vẫn viết fanfic hả?
Cậu điên à?
Mình đọc lại mà phát ghê đây.
Fanfic là gì?
Là mấy chuyện thần tượng yêu nhau, rồi hôn hít, đại khái thế.
Đừng viết mấy cái đó. Nếu họ mà đọc được sẽ khó chịu lắm.
- Anh quan tâm làm gì? - Cạn ly!
Cạn ly!
- Anh quan tâm làm gì? - Ừ, tại sao?
Tại sao mình lại quan tâm?
16/11/1998, SCAT D-2, Busan
Đường truyền bị ngắt kết nối.
Ai nghe điện thoại thế?
Tình hình ngày càng nghiêm trọng. Cậu Lee phải giải quyết chứ.
Kiểm tra rồi gọi lại cho tôi.
Mình ăn cơm chiên nhé?
Cô ơi, cho một phần cơm chiên và mì tương đen nhé!
- Còn mình thì sao? - Cậu muốn ăn gì?
- Mì cay. - Cô ơi, cho cháu nước ạ.
Vâng.
- Cảm ơn cô. - Cảm ơn cô.
- Sau khi thi xong cậu làm gì? - Sao?
Chúng ta gặp nhau đi.
Ngày nào chúng ta chẳng gặp nhau.
Mình có thứ muốn đưa cho cậu.
Sau khi thi xong, gặp nhau tại sân trường lúc 8h nhé.
Sao? Ngày đặc biệt gì à?
Ừ, là ngày D-Day của đời mình.
Cậu đang nói gì thế hả?
Đường truyền bị ngắt kết nối.
Thật là! Đứa nào...
Tình huống khẩn cấp ạ!
Tôi tưởng anh vẫn còn nghe máy nên định đến nhà anh.
Bố...
Nhưng hình như anh để máy chỗ khác.
Đây là hậu bối của anh. Cậu ấy đã giúp đỡ anh rất nhiều.
Chào hỏi đi. Đây là học sinh cũ của tôi.
- Chào anh. - Chào mọi người.
- Còn đây là em trai tôi. - Đã nghe rất nhiều về anh đấy ạ.
Anh ấy nhờ cậy anh nhiều hơn em đấy ạ.
Đó là vinh hạnh của tôi. Cậu là niềm tự hào của bố mẹ đấy, thẩm phán Yoon.
Vợ anh tôi mà nghe thấy thế chắc là buồn lắm.
Cô gái đáng yêu này là...
Vặn to lên chút được không?
Chỉ còn 200 ngày nữa là đến ngày bầy cử, chúng tôi đã tổ chức một cuộc khảo sát công khai.
Chương trình đặc biệt D-200!
Ứng cử viên Yoon Tae Woong chiếm 43% số phiếu.
Anh ấy đang dẫn đầu.
Mùa đông này, D-Day của anh trai tôi đang đến gần.
Năm 1998, 14 năm trước...
Chúng ta đều đang chuẩn bị cho D-Day của riêng mình.